ผมประเมิน pgstar โดยเปิดเครื่องมือแปลภาษาของเบราว์เซอร์ แล้วสังเกตคำที่ยาวขึ้นกว่าต้นฉบับ เมนู ป้ายกำกับ และปุ่มควรยืดหยุ่นพอให้ข้อความตัดบรรทัดได้โดยไม่ทับกันหรือหลุดออกนอกกรอบ
จุดที่ผมชอบคือเลย์เอาต์ที่ขยายตามเนื้อหาแทนการลดขนาดตัวอักษรอัตโนมัติ เพราะยังคงอ่านได้สบายตา ข้อสังเกตคือคำสั้นมากบนปุ่มอาจถูกแปลคลาดเคลื่อน หากเป็นคำสั่งสำคัญควรใช้ข้อความที่ระบุผลลัพธ์ชัดกว่าคำกว้าง ๆ เพียงคำเดียว